Belajar bahasa Arab dengan arti atau terjemahan kitab silsilah ta'lim lughah al arabiyah shorof mustawa tsalis
{getToc} $title={Daftar Isi}
Pelajaran Pertama
Perjuangan badar
الكلمات الجديدة : kata-kata baru
انهزم/ينهزم : dikalahkan - انتصر/ينتصر : menang - طمْأن/يُطَمْئن : menenangkan - أظهر/يظهر (نَصَرَ) : memenangkan.
المصطلحات الجديدة : istilah-istilah baru
الميزان الصرفيُّ : timbangan perubahan - ضبط/يضبط (بالشّكل) : mencermati tanda baca.
Khalid : wahai ayahku ceritakan aku tentang perjuangan badar.
Ayah : para tentara umat muslim berdiri bersama nabi shalallahu alaihi wasallam dekat dengan sumur badr, dan ketika para tentara umat muslim tersebut bertemu musuh dari kaum musyrikin mereka membunuh umat muslim dengan semangat dan mereka bersabar atas pembunuhan tersebut.
Khalid : dan apakah kaum musyrikin kalah dan kaum muslimin yang menang?
Ayah : iya... Allah menolong umat muslim yang jumlahnya itu sedikit dan Allah mengalahkan kaum musyrikin yang jumlahnya banyak.
Khalid : Alhamdulillah Allah yang telah memenangkan para hambanya yaitu para mukminin, dan telah memenangkan kepada mereka atas musuh mereka, terimakasih ayahku engkau telah memenangkanku dari perang badar.
Wazn shorof untuk fi'il (kata kerja)
نَصَرَ اللَّهُ الْمُسْلِمِينَ : kata kerjanya : نصر
انْتَصَرَ المُسْلِمون : kata kerjanya: انتصر
هَزَمَ اللهُ المُشْرِكِينَ : kata kerjanya: هَزَمَ
انْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ : kata kerjanya: انْهَزَمَ
Perhatikan hal berikut:
- Kata kerjanya (نصر) adalah bentuk lampau rangkap tiga, dan memerlukan subjek dan objek.
- Kata kerja (انتصر) adalah bentuk lampau berujung lima, dan tidak memerlukan objek.
- Kata kerjanya (هَزَمَ) adalah triple past tense, dan memerlukan subjek dan objek.
- Kata kerjanya (انْهَزَمَ) berbentuk lampau, dan tidak memerlukan objek.
- Kedua kata kerja (نصر) dan (هَزَمَ) merupakan kata kerja simple past tense tanpa huruf tambahan pada asal usul rangkap tiga.
- Kedua kata kerja (انْتَصَرَ) dan (انْهَزَمَ) merupakan kata kerja bentuk lampau. Yang pertama ada dua huruf tambahan (ا, ت) dan (ت) dan yang kedua ada dua huruf tambahan (انْهَزَمَ) ada dua tambahan yaitu (ا, ن)
kami bilang:
- Kata kerja نَصَرَ dan wazn nya فَعَلَ. Merupakan fi'il madhi mujarrod tsulasi dan ia tidaklah mengandung huruf tambahan.
- Kata kerja هَزَمَ dan wazn nya فَعَلَ. Merupakan fi'il madhi mujarrod tsulasi dan tidak mengandung huruf tambahan.
- Kata kerja انْتَصَرَ dan wazn nya افْتَعَلَ. Merupakan fi'il mazid khumasi.
- Kata kerja انْهَزَمَ dan wazn nya افْتَعَلَ merupakan fi'il mazid khumasi.
- صبر المسلمون على القتال, penjelasan: fi'il (صَبَرَ) mujarrod tsulasi dan wazn nya (فَعَلَ)
- قاتل المسلمون بشَجَاعَةٍ, penjelasan: fi'il (قَاتَلَ) mazid ruba'i dan wazn nya (فَاعَلَ)
- طَمَّانَ الْأَن خالداً, penjelasan: fi'il (طَمَّانَ) mazid ruba'i dan wazn nya (فَعْلَلَ)
Perhatikan hal berikut:
- Huruf-huruf pada fi'il madhi mujarrod tsulasi pada (صَبَرَ) memiliki wazn yang sama dengan: (فَعَلَ), contoh ص : ف , بـ : ع , ر : ل
- Huruf-huruf pada fi'il madhi mazid ruba'i pada (قاتل) memiliki wazn yang sama dengan: (فَاعَلَ), contoh ق : ف , ا : ا , ت : ع , ل : ل
- Harakat huruf-huruf wazn (فَعَلَ) dan (فَاعَلَ) sama seperti pada fi'il (صَبَرَ) dan (قَاتَلَ)
- Terkadang fi'il mujarrod ruba'i harakatnya seperti pada fi'il (طَمْأنَ) dan wazn nya (فَعْلَلَ)
- Fi'il mujarrod merupakan kata kerja yang tidak mengandung huruf tambahan, contohnya seperti: (وقف), (علم), dan (قرب), dan kata kerja abstrak rangkap empat: (طَمأن).
- Fi'il mazid tsulasi adalah kata kerja yang mengandung huruf tambahan pada bentuk fi'il tsulasi (tiga huruf), contohnya seperti: (قاتل ، انهزم ، أسلم ، انتصر)
- Fi'il dibagi menjadi dua bagian: mujarrod dan mazid.
- Huruf-huruf dari bentuk fi'il mujarrod tsulasi sesuai dengan huruf (فعل), dan diatur Huruf dengan wazn (فعل) dengan harakat dari fi'il mujarrod tsulasi. Contoh: (وَقَفَ وَزْنُهُ فَعَلَ ، عَلِمَ وَزْنُهُ فَعِلَ ، قَرُب وَزْنُهُ فَعُلَ. Huruf-huruf dari fi'il mujarrod ruba'i sesuai dengan huruf (فَعْلَلَ) dalam wazn seperti (طَمَّانَ وَزْنُهُ فَعْلَلَ)
- Huruf tambahan pada wazn nya ditulis sebagaimana pada fi'il mawzun. Contoh: (قَاتَلَ وَزْنُهُ فَاعَلَ، انْتَصَرَ وَزْنُهُ افْتَعَلَ).
- Huruf fi'il ziyadah ada sepuluh lainnya.
Terjemahan kitab silsilah ta'limil lughah al arabiyah Fikih mustawa tsalis
Pelajaran Kedua
Bagaimana Umar Masuk Islam?
الكلمات الجديدة : kata-kata baru
احمر/يحمر : kemerah-merahan - تجادل/يتجادل : berdebat - تطهّر/يتطهّر : bersuci - انشرح/ينشرح : bergembira - صحيفة : lembaran - صحوف : lembaran-lembaran.
Umar RA pergi sebelum ia memeluk agama Islam dari rumahnya ke makkah, ia membawa pedang untuk membunuh Rasulullah SAW, kemudian ia bertemu seorang pemuda di jalan, dan dia mengabarkan bahwa saudara perempuan-nya (fatimah) masuk islam bersama suami-nya.
Mendengar kabar pemuda itu Umar merasa marah, kemudian ia pergi ke saudara perempuan-nya tersebut berniat untuk memukuli-nya. Ketika Umar masuk kedalam rumah saudara perempuannya(Fatimah), ia menjumpa-nya bersama suaminya, kemudian Umar berdebat bersama suaminya dan memukuli-nya, Fatimah kemudian maju untuk menahan Umar tetapi Umar memukuli-nya sampai-sampai muka-nya kemerah-merahan dan bercucuran darah.
Kemudian Umar menunjuk ke lembaran Al-Qur'an yang bersama saudara perempuan-nya (Fatimah), dan ia hendak mengambil-nya untuk Fatimah baca. Fatimah menolak lembaran Al-Qur'an apapun yang diberikan Umar sampai ia sudah mandi dan suci, kemudian Umar membaca ayat-ayat Al-Qur'an dari surat taha(طهٰ), kemudian hati-nya menjadi lapang untuk memeluk agama Islam, lalu ia pergi dengan tergesa-gesa ke Rasulullah SAW, dan ia telah mengumumkan keislaman-nya, Rasulullah SAW kemudian merasa sangat senang.
Bentuk kata kerja mazid tsulatsi
- Fi'il mazid : أفعل
- Fi'il mazid : فعّل
- Fi'il mazid : فاعَل
- Fi'il mazid : تفاعل
- Fi'il mazid : تفعَّل
- Fi'il mazid : افتعل
- Fi'il mazid : انفعل
- Fi'il mazid : افعلّ
- Fi'il mazid : اسْتفْعَل
Ringkasan:
- Penambahan satu huruf atas huruf tsulatsi menjadi empat huruf
- Penambahan dua huruf atas huruf tsulatsi menjadi lima huruf
- Penambahan tiga huruf atas huruf tsulatsi menjadi enam huruf
Kaidah:
- Fi'il mazid atas tsulatsi dengan satu huruf
- Fi'il mazid atas tsulatsi dengan dua huruf
- Fi'il mazid atas tsulatsi dengan tiga huruf
Terjemahan kitab silsilah ta'limil lughah al arabiyah Tafsir mustawa tsalis