Terjemahan Kitab Silsilah Tafsir Mustawa Tsalis

Belajar bahasa Arab dengan arti atau terjemahan kitab silsilah ta'lim lughah al arabiyah tafsir mustawa tsalis

Pelajaran Pertama

Surah Al-Muthaffifin ayat 1-14

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ

1. Celakalah bagi orang-orang yang curang (dalam menakar dan menimbang)!

الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ

2. (Yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta dicukupkan,

وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ

3. dan apabila mereka menakar atau menimbang (untuk orang lain), mereka mengurangi.

اَلَا يَظُنُّ اُولٰۤىِٕكَ اَنَّهُمْ مَّبْعُوْثُوْنَۙ

4. Tidakkah mereka itu mengira, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan,

لِيَوْمٍ عَظِيْمٍۙ

5. pada suatu hari yang besar,

يَّوْمَ يَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ

6. (yaitu) pada hari (ketika) semua orang bangkit menghadap Tuhan seluruh alam.

كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِيْ سِجِّيْنٍۗ

7. Sekali-kali jangan begitu! Sesungguhnya catatan orang yang durhaka benar-benar tersimpan dalam Sijjin.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا سِجِّيْنٌۗ

8. Dan tahukah engkau apakah Sijjin itu?

كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۗ

9. (Yaitu) Kitab yang berisi catatan (amal).

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَۙ

10. Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!

الَّذِيْنَ يُكَذِّبُوْنَ بِيَوْمِ الدِّيْنِۗ

11. (yaitu) orang-orang yang mendustakannya (hari pembalasan).

وَمَا يُكَذِّبُ بِهٖٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍۙ

12. Dan tidak ada yang mendustakannya (hari pembalasan) kecuali setiap orang yang melampaui batas dan berdosa

اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَۗ

13. yang apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, dia berkata, “Itu adalah dongeng orang-orang dahulu.”

كَلَّا بَلْ ۜرَانَ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ مَّا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ

14. Sekali-kali tidak! Bahkan apa yang mereka kerjakan itu telah menutupi hati mereka.

ويل : celaka

المطفِّفين : orang-orang yang curang

اكتالوا على الناس : mengambil sesuatu dengan utuh

وإذا كالوهم أو وزنوهم : dan apabila mereka menjual sesuatu dengan takaran dan timbangan atau membelinya dari mereka

يحسنون : mereka mengurangi takaran dan timbangan

ألا يظنّ أولئك أنّهم مبعوثون : apakah ia mengetahui orang-orang yang curang Allah akan membangkitkan mereka

ليوم عظيم : hari kiamat

الفجّار : جمع فاجر : Ialah orang yang berdosa besar

كلّا إنّ كتاب الفجّار لفي سجّين : Sesungguhnya kitab itu adalah amalan-amalan perbuatan orang fasik

وما أدراك ماسجّين : Bertanya tentang keagungan

سجّين : Kitab yang malaikat pakai untuk menulis amalan-amalan ahli keburukan seperti syaitan, orang kafir, orang fasik dari jin dan manusia, dan ia berada di tempat yang rendah

كتاب مرقوم : Tulisan yang tertulis dengan permanen tidak bisa dihapus dan dirubah

ويل يومئذ للمكذّبين : Adzab yang pedih pada hari kiamat untuk orang-orang yang berbohong

الّذين يكذّبوب بيوم الدّين : Yang tidak beriman dengan hari kiamat

وما يكذّب به : Dan tidak berbohong dengan hari kiamat

معتد : Menyelisihi syari'at Allah

أثيم : Banyak kejahatan dan dosa

تتلى عليه آياتنا : Membaca atasnya ayat-ayat Al-qur'an al-karim

أساطير الأوّلين : Dongeng, cerita, mitos

ران : menutupi

ران على قلوبهم : Menutupi hati-hati mereka

Makna:

Celakalah dan hukuman untuk orang-orang yang curang yang apabila mereka membeli sesuatu dari manusia mereka mengambilnya dengan utuh, dan apabila mereka menjual sesuatu kepada manusia mereka akan mengurangi takaran dan timbangan, apakah ia tidak mengetahui itulah orang-orang yang curang yang Allah akan mengutus mereka di hari kiamat untuk dimintai pertanggung jawaban atas 

amalan-amalan mereka?

Sungguh jika amalan-amalan orang pendosa tersebut akan menjadi di kitab itu kejelekan yang tertulis adalah amalan-amalan syaitan, orang kafir, dan orang fasik, dan itulah kitab yang tertulis permanen tidak dapat dihapus dan tidak dirubah. Adzab yang pedih pada hari kiamat untuk orang-orang yang berbohong yang tidak beriman di hari kiamat, itulah hari kebenaran yang tidak dibohongi dengannya kecuali orang yang bertentangan dengan syariat Allah, banyak dosa.

Dan apabila ia dibacakan ayat-ayat Al-Qur'an atas pelanggar dosa berkata : sungguh 

Terjemahan kitab silsilah ta'limil lughah al arabiyah Hadits mustawa tsalis