Terjemahan Kitab Silsilah Shorof Mustawa Tsani

Belajar bahasa Arab dengan arti atau terjemahan kitab silsilah ta'lim lughah al arabiyah shorof mustawa tsani.

Pelajaran Pertama

Sholat jum'at

الكلمات الجديدة : kata-kata baru

عَظُمَ/يَعْظُمُ : mengagungkan - ثواب : pahala - قَرُبَ/يقْرُبُ : dekat - حرُم/يحْرُمُ : mengharamkan - خطب/يخْطُبُ : berkhutbah.

المصطلحات الجديدة : istilah-istilah baru

أوزان : berat - حركة : harakat - فاء الفعل : fa'ul fi'il (huruf awal dari fi'il) - عين الفعل : ainul fi'il (huruf tengah dari fi'il) - لام الفعل : lamul fi'il (huruf terakhir dari fi'il) - الفتحة : fathah - الفعل الماضي ثلاثي : fi'il madhi tsulatsi - الكسرة : kasroh - مفْتوح : difathahkan - مضْموم : didhommahkan - مكْسور : dikasrohkan.

Hindun berkata anaknya yang bernama Ibrahim : ketahuilah wahai anakku bahwasanya apabila telah datang waktu sholat jum'at diharamkan untuk melakukan jual beli, oleh karena itu pahala yang besar bagi yang mengagungkan sholat jum'at.

Ibrahim memahami apa yang dibicarakan oleh ibunya dan ia keluar dari rumah lalu masuk ke masjid dan ia datang lebih awal bersama orang-orang yang datang lebih awal juga kemudian ia sholat tahiyyatul masjid dan membaca ayat-ayat Al-Qur'an Al-Karim.

Dan ketika waktu telah mendekati waktu sholat, seorang mu'adzin memanggil untuk sholat kemudian imam berceramah, Ibrahim mendengarkan khutbah bersama orang-orang kemudian ia sholat yang diwajibkan lalu pulang ke rumahnya.

Fi'il madhi tsulatsi

• خرج : الفتحة
• دخل : الفتحة
• سمع : الكسرة
• فهم : الكسرة
• قرب : الضمة
• عظم : الضمة

Kaidah-kaidah :

• Dinamakan huruf awal dari sebuah fi'il madhi tsulatsi : fa'ul fi'il,
• Dinamakan huruf kedua dari sebuah fi'il madhi tsulatsi : 'ainul fi'il,
• Dinamakan huruf ketiga dari sebuah fi'il madhi tsulatsi : lamul fi'il,
• Dan huruf-huruf ketiga ini ada dalam kata fi'il madhi tsulatsi.

Untuk fi'il-fi'il madhi tsulatsi ada tiga wazan (bentuk), yaitu :

• فَعَلَ (fa'ala) contohnya : خَرَجَ، دَخَلَ (huruf tengah fathah).
• فَعِلَ (fa'ila) contohnya : سَمِعَ، فَهِمَ (huruf tengah kasroh).
• فَعُلَ (fa'ula) contohnya : قَرُبَ، عَظُمَ (huruf tengah dhummah).

Terjemahan kitab silsilah ta'limil lughah al arabiyah mustawa tsani nahwu

Pelajaran Kedua

Persiapan perjalanan

الكلمات الجديدة : kata-kata baru

بنات : anak-anak perempuan - ثياب: pakaian - قعد/يقعد : duduk.

المصطلحات الجديدة : istilah-istilah baru

ألف المثنَّى : alif mutsanna - التاء السكينة : ta' sakinah - الجمع : jamak - الضمائر : dhomir-dhomir - الضمائر المتَّصلة : dhomir muttasilah - الضمير : dhomir - الغائب : ghoib - الفاعل : fa'il - المؤنَّث : muannats - المذكَّر : mudzakkar - المثنَّى : mutsanna - مفْرد : mudrod - نون النسْوة : nun niswah - واو الجَمَاعة : waw jama'ah - مستتر : mustatir.

Ayah suka mengajak keluarganya dalam perjalanan keluar kota. Mereka bersiap-siap untuk berangkat, dan sebelum berangkat bersama keluarganya, ayah berkata :

Ayah : ya Khalid, dimana kamu meletakkan sabun?

Khalid : aku menaruh sabun di kotak ini.

Ayah : dan kemana Ahmad, Abdullah dan Muhammad pergi?

Khalid : mereka pergi ke pasar untuk membeli roti.

Ayah : ya aminah.. apakah engkau telah mengambil pakaian-pakaian yang lain untuk anak-anak (perempuan)?

Aminah : iya sudah ya abi.

Ayah : dan dimana engkau menaruh makanan perjalanan?

Ibu : kami telah menaruh makanan di kotak, tetapi dimana anak-anak (perempuan) yang kecil?

Ayah : dia telah duduk di mobil.

Ibu : dan su'ad apakah ia telah duduk bersamanya?

Ayah : su'ad dan nailah telah keluar sekarang dari gerbang rumah dengan mobil.

Ibu : Alhamdulillah.. Ahmad dan Abdullah telah datang dan Muhammad dibelakangnya.

Ayah : mereka datang dengan waktu yang pas. (Setelah itu mereka semua pergi dengan mobilnya)

Khalid : apakah kalian ada yang ketinggalan sesuatu di rumah?

Ibu : tidak... ibu tidak ketinggalan apapun.

Aminah : aku meninggalkan sesuatu.

Ibu : apa dia?

Aminah : kotak makanan ya ibu!! (Seisi mobil pun tertawa).

Kaidah-kaidah :

Dhomir-dhomir fa'il muttasil (tersambung) adalah :

Untuk mutakallim (orang pertama) : تُ، نَا

Untuk mukhotob (orang kedua) : تَ، تِ، تما، تم، تُنَّ

Untuk ghoib (orang ketiga) :

Dhomir mudrod mudzakkar ghoib mustatir (tersembunyi) tandanya : هُوَ contohnya : كَتَبَ

Dhomir mudrod muannats ghoib mustatir tandanya : هِيَ contohnya : كَتَبَتْ

Alif mutsanna : ا contohnya : كَتَبَا، كتبتَا

Waw jama'ah : وا contohnya : كتبوا

Nun niswah : نَ contohnya : كَتَبْنَ

Terjemahan kitab silsilah ta'limil lughah al arabiyah mustawa tsani Qiroah