Belajar bahasa Arab dengan arti atau terjemahan kitab silsilah ta'lim lughah al arabiyah ta'bir mustawa tsani.
{getToc} $title={Daftar Isi}
Pelajaran Pertama
Ke pasar
الكلمات الجديدة : kata-kata baru
أعدّ/يعدّ : menyediakan - مِذْياع (رديو) : radio - جَوْرب : kaos kaki - هدية : hadiah - بنطلون : celana panjang - حِذاء : sepatu - قميص : kemeja - أخ/أخْت : laki-laki/perempuan - ساعة (آلة) : jam (alat).
الحوار
Mustofa dan Hasan ingin pergi ke pasar untuk membeli beberapa pakaian yang mereka inginkan dan mereka bersiap-siap untuk berangkat.
Mustofa : ini adalah waktu yang cocok untuk pergi ke pasar wahai hasan.
Hasan : sungguh aku telah menunggumu selama satu jam, dan aku telah menyediakan kertas yang berisi catatanku yang aku ingin beli.
Mustofa : apa yang kamu ingin beli?
Hasan : aku akan membeli beberapa pakaian musim dingin dan radio kecil, dan apa yang akan kamu beli wahai Mustofa?
Mustofa : aku akan membeli celana panjang, sepatu dan kaos kaki, dan aku akan membeli jam untuk diberikan sebagai hadiah untuk saudara perempuanku dan baju untuk saudara laki-lakiku.
Hasan : kalau begitu cepatlah, karena jam sekarang pasar tidak lagi ramai.
Mustofa : ayo.
Terjemahan kitab silsilah ta'limil lughah al arabiyah mustawa tsani shorof
Pelajaran Kedua
Di pasar
الكلمات الجديدة : kata-kata baru
بدا/يبدو : rasa-rasanya - لا شكَّ : jangan ragu - مُعْظَم : kebanyakan - مُحلَّات : tempat-tempat - الحوار : percakapan - جاهز : siap - الأقْمِشة : pedagang kain - تِجارِيَّة : pedagang - الجُمْلَة (في البيع) : grosir - قلَّ/يقِلُّ : sedikit - مُفَرَّقَة : eceran - أصحاب : sahabat-sahabat - المعارض : musuh-musuh.
الحوار
Hasan : betapa indahnya pasar ini! Sungguh bersih dan rapi.
Mustofa : jangan ragu lagi, sungguh pasar ini adalah yang paling besar di kota ini.
Hasan : Dari mana kita akan mulai? Sungguh aku melihat didepanku tempat-tempat pedagang pakaian dan kain!
Mustofa : rasa-rasanya tempat-tempat ini berjualan dagangan grosir dan oleh karena itu sahabat lainnya membeli disana.
Hasan : oleh karena itu berdesak-desakan sedikit disana, dan kebanyakan tempat-tempat yang ramai yang telah kita lewati tadi dan kita di tempat yang banyak pengunjungnya berjualan dagangan eceran.
Terjemahan kitab silsilah ta'limil lughah al arabiyah mustawa tsani nahwu
Pelajaran Ketiga
Jenis-jenis tempat pedagang
الكلمات الجديدة : kata-kata baru
الكهربائية : listrik - الأجْهِزة : alat - اختيار : pilihan - محل : tempat - مُنَظّم : rapi - أقْسام : bagian-bagian - خاص : khusus - السِلع : barang dagangan - بيْع : jual beli - لُعَبُ الأطفال : mainan anak-anak : الأدوات المنزلية : alat-alat rumah tangga - الجواهر : mutiara - التِلْفاز : televisi.
الحوار
Mustofa : kita akan membeli pakaian dari bagian ini, adapun sepatu kita akan beli dari bagian yang kedua.
Hasan : sungguh aku lebih suka membeli pakaian lebih dahulu, kemudian kita akan pergi ke tempat alat kelistrikan, adapun sepatu memilihnya tidak akan mengambil waktu yang banyak.
Mustofa : kita akan pergi kesana karena kita bisa berjalan keliling dan setelah ini di bagian-bagian pasar yang lain.
Hasan : sungguh pasar ini tertata rapi, pada setiap bagian-bagiannya jualan dengan jenis khusus dari berbagai barang dagangan. Lihat disana di bagian kanan ada bagian untuk berjualan jam-jam, dan bagian lainnya untuk berjualan mainan anak-anak, dan bagian ketiga untuk berjualan bahan-bahan makanan.
Mustofa : dan lihat juga, pada bagian kiri untuk berjualan alat-alat rumah tangga, dan bagian yang lainnya untuk berjualan emas dan permata-permata, dan bagian ketiga untuk berjualan alat-alat televisi dan radio dan barang-barang lainnya dari alat-alat kelistrikan.
Terjemahan kitab silsilah ta'limil lughah al arabiyah mustawa tsani Qiroah
Pelajaran Keempat
Di toko
الكلمات الجديدة : kata-kata baru
الدكان : toko - القطن : kain katun - مقاس : ukuran - اللون : warna - أسْود : hitam - أزْرق : biru - بُنّيّ : coklat - قائمة الأسعار : katalog harga - عسى : semoga - بائع : penjual - بوصة : inchi
الحوار
Mustofa : marilah kita masuk ke toko ini wahai hasan, sungguh aku melihat ada berbagai jenis pakaian yang berbeda-beda.
Hasan : semoga kita dapat apa yang kita butuhkan disana.
Hasan kepada penjual : selama sore.
Penjual : selamat datang : silahkan. Apa yang kalian inginkan?
Hasan : aku ingin celana panjang berbahan dari kain wol dan baju berbahan dari katun dan juga pakaian musim dingin.
Penjual : Berapa ukuran yang cocok denganmu? Dan warna apa yang kamu sukai?
Hasan : ukuran celana panjang 36 inchi dan ukuran baju 12 inchi, dan aku lebih suka celana panjang warna hitam dan baju baju warna biru atau coklat.
Penjual : dan kamu apakah kamu ingin sesuatu?
Mustofa : iya, aku ingin celana panjang dan baju yang sama jenis dan warnanya yang dipilih oleh Hasan.
Penjual : silahkan ini dia pakaiannya dan ini adalah katalog harganya.
Hasan : harganya mahal sekali.
Penjual : tidak, harganya mahal di hari-hari ini, aku menjualnya dengan harga yang murah, dan sampai jumpa di toko kami lain kali.
Terjemahan kitab silsilah ta'limil lughah al arabiyah mustawa tsani kitabah
Pelajaran Kelima
Abdullah ingin tempat tinggal
الكلمات الجديدة : kata-kata baru
استأْجر/يستأْجِر : menyewa - استأجار : penyewaan - تأخّر/يتأخّر : terlambat - مُدَّة : periode - معْذِرة : pemaafan - مَشْغُول : sibuk - طَرَف (طرف المدينة) حيُّ (مِن أحْياء المدينة) لأجْل : bagian pinggir kota - أسْعد/يُسْعِد : membahagiakan - جار : tetangga - بارك (بارك الله فيك) : semoga Allah memberkati.
الحوار
Abdullah : assalamualaikum.
Utsman : waalaikumsalam warahmatullahi wabarakatuh. Darimana kamu wahai Abdullah?
Abdullah : maaf atas hal itu, karena aku sibuk dalam hari-hari ini.
Utsman : baiklah insyaallah, ada apa?
Abdullah : engkau mengetahui aku bahwa aku tinggal di rumah yang berada di pinggiran kota, dan aku telah membeli mobilku.
Utsman : jadi kenapa kamu tidak berpikir untuk menyewakan tempat tinggal sebentar?
Abdullah : tidak bisa dengan hal ini! Sungguh aku ingin tinggal di pertengahan kota sebentar dekat dengan engkau.
Utsman : aku akan bantu kamu menjadi tetanggaku, dan menjadikan kamu dekat dari kerjaanmu.
Abdullah : semoga Allah memberkati engkau wahai utsman! Dan aku sedang mengandaikan bahwa aku akan akan mendapatkan rumah yang cocok.
Abdullah : insyaallah!
Terjemahan kitab silsilah ta'limil lughah al arabiyah mustawa tsani hadits